How UK museums, galleries and oral history archives can supply the objects, voices and small details that seed fiction and character backstory.