British dialogue lives in rhythm, subtext and small grammatical habits. Here's how to catch the idioms, dodge Americanisms and make your characters sound like they grew up here.

How to build credible British characters using regional speech, class detail and everyday humour — and how to spot the stereotypes already hiding in your drafts.